EL PROYECTO ZINE, GUIA PARA LAS TORMENTAS
Es una serie de zines que brindan información precisa, práctica y fundamental para ayudar a comunidades específicas a prepararse para tormentas tropicales y huracanes.
AGRADECIMIENTOS:
En julio de 2022, Klie y Déja co organizaron un taller de preparación para huracanes titulado “Preparing for Joy” junto con TQY NOLA, donde se les pidió a les jóvenes que recordaran un momento relacionado con una tormenta que les hizo sentir alegre, felices, o emociónades. Se les invitó a escribir o dibujar personas, momentos, u objetos que les hicieron sentir esos sentimientos. Varios de estos dibujos aparecen a lo largo de este zine. Gracias a Laura Burns (elle/ella/él) por su liderazgo y apoyo incondicional a nuestra juventud, y a Zen Castro (elle) por ayudar a coordinar y facilitar el evento.
También queremos agradecer a Dani Capistrano (elle) de DCAP MEDIA por su orientación; a Dana “Esprit” Boisseau por su sabiduría y amor; Alina Sampson por sus asistencia en la traducción de este zine; a Rob y Elise y el adorable Button por confiar en nuestra visión y darle un hogar físico a este trabajo.
Esta es la segunda edición de la “Guía Queer/Trans para las Tormentas”, traducido y editado por Alejandra Arauz. Tambien editada por Klie Kliebert, Sarah Goff, y Ben Collongues. Las ilustraciones originales de la primera edición se pueden encontrar en nuestro sitio web.